"CARTAS A UMA NEGRA" QUE SE DESENVOLVE A PARTIR DO OLHAR SOBRE "QUARTO DE DESPEJO"
DOI:
https://doi.org/10.22481/folio.v14i1.10924Palabras clave:
Carolina Maria de Jesus; Françoise Ega;, Escrita feminina; Literatura afro-brasileira.Resumen
Este trabalho se propõe a identificar quais são os pontos de convergência entre as obras Cartas a uma negra, de Françoise Ega, e Quarto de despejo, de Carolina Maria de Jesus, através dos respectivos processos de escrita. Para tanto, utiliza-se o conceito “Amefricanidade”, de Lélia Gonzalez, como ponto de convergência entre as autoras. Ao analisar diversos fragmentos das obras já citadas, compreende-se que as escritoras transitam entre a ficção e a realidade empírica, de modo que transpõem a representação desta última para as suas narrativas, o que contribui para a compreensão de suas escritas como um espaço subjetivo. O aporte teórico utilizado consiste nos trabalhos de Bakhtin (2002; 2010); Benjamin (1994); Calvino (2009); Certeau (1998), entre outros autores.
Descargas
Citas
BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. Equipe de tradução: Aurora Fornoni Bernardini; José Pereira Júnior; Augusto Góes Júnior; Helena Spryndis Nazário; Homero Freitas de Andrade. Quinta edição. Editora Hucitec. Annblume. São Paulo, 2002.
BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. Organização, tradução Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes, 2010.
BAYARD, Pierre. Como hablar de los libros que no se han leído. Traducción: Albert Galvany, 2007.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. Prefácio Jeanne Marie Gagnebin. 7° Ed. São Paulo: Brasiliense, 1994.
BLANCHOT, Maurice. O espaço literário. Tradução de Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Rocco, 1987.
BURKE, Peter. A história dos acontecimentos e o renascimento da narrativa. In: BURKE, Peter (Org.). A escrita a história: novas perspectivas. Tradução de Magda Lopes. São Paulo: Editora da Universidade Estadual Paulista, 1992.
CALVINO, Italo. Assunto encerrado: discursos sobre literatura e sociedade. Tradução Roberta Barni. 1° Ed. Companhia das Letras, 2009.
CANDIDO, Antonio. A literatura e a formação do homem. Remate de Males, Campinas, SP, 2012. DOI: 10.20396/ remate v0i0.8635992. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/remate/article/view/8635992. Acesso em: 14 nov. 2021.
CANDAU, Jöel. Memória e identidade. Tradução de Maria Letícia Ferreira. 1°Ed. 7° reimpressão. São Paulo: Contexto, 2021.
CARNEIRO, Vinícius; MACHADO, Maria-Clara. Tão longe, tão perto. In: EGA, Françoise. Cartas a uma negra. São Paulo: Todavia, 1°ed., 2021.
CERTEU, Michel de. A invenção do cotidiano: artes de fazer. Tradução de Ephraim Ferreira Alves. 3°edição. Editora Vozes. Petrópolis. 1998.
EGA, Françoise. Cartas a uma negra: narrativa antilhana. Tradução de Vinícius Carneiro e Mathilde Moaty. São Paulo: Todavia, 1°ed., 2021.
EVARISTO, Conceição; JESUS, Vera Eunice de. Outras letras: tramas e sentidos da escrita de Carolina Maria de Jesus. In: JESUS, Carolina Maria de. Casa de alvenaria, volume 1: Osasco. São Paulo: Companhia das letras , 2021.
GONZALEZ, Lélia. Por um feminismo afrolatino-americano: ensaios, intervenções e diálogos. Organização Flávia Rios, Márcia Lima. 1° Ed. Rio de Janeiro: Zahar, 2020.
JESUS, Carolina Maria de. Quarto de despejo: diário de uma favelada. 10.ed. São Paulo: Ática, 2014.
LEVINE, Robert M.; MEIHY, José Carlos Sebe Bom. Cinderela negra: a saga de Carolina Maria de Jesus. 2° Edição. Sacramento, MG: Editora Bertolucci, 2015.
SIQUEIRA, Samanta Vitória; LUCENA, Karina de Castilhos. Aquela que não diz à sombra: biografia e obra da escritora martinicana Françoise Ega. Caligrama, Belo Horizonte, v.25, n. 3, p. 57-75, 2020.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 fólio - Revista de Letras
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
